Mal percebemos, mas no nosso dia a dia nos deparamos com várias palavras aportuguesadas, como estamos acostumados não percebemos mas as palavras nos rodeiam como delete ou light .
As palavras desse tipo para uns são um erro acoplado na língua portuguesa, mas, para outros é uma facilidade não só de pronúncia mas de escrita.
exemplos abaixo:
Original
stress
maquillage
toilette
to break
to delete
cosmetic
shampoo
mousse
cream
Adaptada
estresse
maquiagem
toalete
brecar
apagar
cosmético
xampu
musse
creme
Nenhum comentário:
Postar um comentário